CATEGORY

Buku kebijaksanaan Sun Zi, The Art of War, telah dikenal orang-orang di seluruh dunia. Ini karena siasat perang Sun Zi yang melegenda, tetap signifikan untuk zaman sekarang. Tidak hanya diterapkan di kalangan militer, tetapi juga berlaku dalam bisnis dan kehidupan sehari-hari.

Banyak versi buku ini yang telah beredar dengan berbagai terjemahan yang kadang-kadang tidak tepat. Padahal untuk memahami buku yang kaya makna ini secara tepat, diperlukan pengetahuan dan pemahaman akan bahasa dan budaya China.

Hal inilah yang membuat buku tulisan Chow-Hou Wee ini berbeda: dalam buku ini disertakan huruf China dari teks aslinya untuk menjaga keakuratan terjemahannya; adanya penjelasan tentang istilah-istilah khusus dalam militer dan budaya China zaman dahulu; ada penjelasan mengenai kata-kata China yang rumit dan memiliki banyak arti, sehingga pembaca dapat memahaminya secara tepat; selain itu disertai pula contoh-contoh dalam hidup sehari-hari untuk menjelaskan konsep dan prinsip yang ada dalam siasat perang Sun Zi.Dengan membaca buku ini, pembaca akan semakin menyadari betapa kaya dan hebatnya pemikiran Sun Zi.