CATEGORY

Berdasarkan penyelidikan penulis, Tuhan yang disembah oleh Bapa Avraham, Yitskhaq dan Yaaqov bernama YAHWEH dan bukan ALLAH, Allah atau allah.

Dengan dasar bahwa firman Tuhan sebagai batu ujinya (Yeshayahu / Yesaya 28: 16-17) apa yang diterjemahkan oleh Lembaga Alkitab Indonesia dengan TUHAN (huruf kapital semua) memang seharusnya dikembalikan ke nama asalnya yaitu YAHWEH, walaupun berdasarkan penyelidikan penulis, ternyata Lembaga Alkitab Indonesia juga telah menerjemahkan Nama diri YAHWEH menjadi Tuhan, ALLAH dan Allah selain dari kata TUHAN seperti apa yang ditulisnya di KAMUS bagian belakang Alkitabnya.

Penulis menyadari penerjemah Alkitab terjemahan Lembaga Alkitab Indonesia bukan diterjemahkan oleh orang-orang yang tidak berpendidikan, namun penulis juga menyadari bahwa manusia tidak lepas dari kekeliruan, maka buku ini sengaja dibuat dengan sederhana dan diharapkan dapat dengan mudah dicerna, untuk menunjukkan sekaligus membuktikan bahwa YAHWEH maupun ALLAH sebenarnya merupakan Nama Diri yang tidak seharusnya diterjemahkan. Ada beberapa referensi kitab suci berbahasa lain yang dengan konsekuen tidak menerjemahkan Nama Diri.