CATEGORY

Suara ku-chen di rerumpun bambu,
di hutan kecil bertabur kabut.
Selepas subuh, dara melangkah
� di tangannya sekeranjang persik
dan angin menggelitik, lewat bukit-bukit.


Suara ku-chen di antara ilalang,
cahaya merebak lewat pepohonan.
Selepas pagi, dara berdendang
� suaranya menyelusup lewat rerimbun dahan
dan dedaunan gerisik, karena angin menggerisik.


Nah, lihatlah!
Ketika burung mencericit dan dara tertawa
pada pagi lembayung muda,
ketika angin bertingkah
dan menarik-narik ujung gaunnya,
selepas pagi, kau pun patah hati.

Dongeng Sebelum Tidur (11)

Puisi (-puisi) dalam kumpulan ini pada umumnya menampilkan rangkaian citraan yang terang, dan sering menyiratkan bayangan cerita � tak jarang dalam nada lirih, nostalgis�. Ini bukan sajak-sajak yang merayakan bahasa dengan kembang api kata-kata yang berlesatan. Tak tampak usaha susah payah mencari kedasyaratan diksi atau efek bunyi. Pada sejumlah sajak � terutama yang menggunakan petikan legenda dari khazanah Tiongkok sebagai latar � kejernihan dan kesederhanaan ungkapan berhasil mengilaskan momen-momen puitis yang mengesankan.

HASIF AMINI (Budayawan)